Jerusalems kristna uppmanar sina bröder och systrar att göra denna bönevecka till ett tillfälle till förnyat engagemang för sann ekumenik, grundad i den tidiga kyrkans erfarenhet.
Tietoisena omasta hajaannuksestaan ja omasta tarpeestaan tehdä enemmän Kristuksen ruumiin ykseyden saavuttamiseksi Jerusalemin kirkot kutsuvat kaikkia kristittyjä löytämään uudelleen ne arvot, jotka sitoivat yhteen Jerusalemin varhaisen kristillisen yhteisön, kun sen jäsenet liityttyään apostolien opetukseen ja omistautuivat yhteydelle, leivän murtamiselle ja rukoukselle. Tämä on meille annettu haaste.
Väl medvetna om sin egen splittring och behovet att själva göra mer för Kristi kropps enhet, uppmanar kyrkorna i Jerusalem alla kristna att återupptäcka de egenskaper som förenade den tidiga kristna gemenskapen i Jerusalem, där man vinnlade sig om apostlarnas undervisning och gemenskap, brödbrytandet och bönerna. Det är den utmaning vi står inför.
Teema
- suomeksi: Yhteinen usko, leipä ja rukous.
- på svenska: Enade i apostlarnas undervisning, gemenskap, brödbrytande och bön.
- englanniksi: One in the apostles´ teaching, fellowship, breaking of bread and prayer.
- saksaksi: Zusammen glauben, feiern, beten.
Englanninkielisen aineiston työryhmässä työskentelivät / Arbetsgruppen för engelska materialet tillhörde:
His Beatitude the Latin Patriarch Emeritus Michel Sabbah
Bishop Munib Younan, Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land
Rev. Naim Ateek, Episcopal Church in Jerusalem and the Middle East
Rev. Frans Bouwen, Roman Catholic Church
Fr Alexander, Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem
Fr Jamal Khader, University of Bethlehem
Mr Michael Bahnam, Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch
Ms Nora Karmi, Armenian Orthodox Church
Mr Yusef Daher, Greek Catholic Melkite Church