Ylistäkää Herraa, kaikki luodut!
Minä laulan sinun kunniaasi, Jumalani, kuninkaani!
Minä kiitän sinun nimeäsi aina ja ikuisesti.
Joka päivä minä sinua kiitän,
minä ylistän sinun nimeäsi aina ja ikuisesti.
Suuri on Herra, ylistettävä yli kaiken,
tutkimaton hänen suuruutensa!
Sinun tekojasi ylistetään polvesta polveen,
isät kertovat ihmeitäsi lapsilleen,
tuovat julki sinun kirkkautesi, loistosi ja kunniasi.
Minä mietiskelen sinun ihmetekojasi.
Miten valtavia, miten pelottavia ovatkaan sinun tekosi,
kerrottakoon niistä kaikille.
Minä julistan sinun suuruuttasi.
Levitköön sanoma sinun hyvyytesi runsaudesta,
kiitettäköön sinun vanhurskauttasi riemuiten.
Psalmi 145:1-7
Sinä teet meidät itsesi arvoisiksi
Oi Jumalan anteliaisuutta!
Oi avattua kättä!
Oi väkevää käsivartta!
Mittaamattomia ovat ne armolahjat,
joita sinä tuot salaisesta aarekammiostasi
ja sirottelet meidän päällemme!
Sulasta rakkaudesta meitä kohtaan sinä kohotat meidät
lähes oman korkeutesi tasolle,
meidät, jotka syntiemme tähden olemme kadottaneet
arvomme ja oikeutemme.
Kun sinä noin vapaalla rakkaudella otat meidät vastaan,
mitä muuta se merkitsee kuin,
että sinä teet meidät itsesi arvoisiksi.
Gregorios Nyssalainen (n. 330-395).