E: Eripuraisuutta, ennakkoluuloja ja pahansuopuutta herättävistä sanoista ja teoista,
S: Vapauta meidät, laupias Jumala.
E: Sovituksen tien tukkivista epäluuloista ja peloista,
S: Vapauta meidät, laupias Jumala.
E: Muita ihmisiä tai kansoja kohtaan lausutuista valheista,
S: Vapauta meidät, laupias Jumala.
E: Julmasta välinpitämättömyydestä nälkäisten ja kodittomien huudoille,
S: Vapauta meidät, laupias Jumala.
E: Kaikelta, mikä estää meitä täyttämästä lupaustasi rauhasta,
S: Vapauta meidät, laupias Jumala.
E: Laupias Jumala. Me rukoilemme sinua: Vapauta meidät rikkinäisyydestämme,
S: ja vapauta meidät armossasi ja parantavassa läsnäolossasi Sinulle…
E: Tyynille vesille ja vihreille laitumille,
S: Vapauta meidät, Luojamme.
E: Sinussa olevaan vapauteen ja anteeksiantoon,
S: Vapauta meidät, Ylösnoussut Kristus.
E: Taipumattomaan pyrkimykseen rakastaa vihamiehiämme,
S: Vapauta meidät, Herra Jeesus.
E: Iloiseen palveluun nimessäsi,
S: Vapauta meidät, Kaikkien Palvelija.
E: Lupaukseen uudesta taivaasta ja uudesta maasta, oikeudenmukaisuuden täyteyteen, sinun rauhasi voimaan,
S: Vapauta meidät, Pyhä Henki, nyt ja tulevina päivinä.
Suomennos: Arto Penttinen