Kaikki ovat tehneet syntiä ja ovat vailla Jumalan kirkkautta (Room. 3: 23)
Isä, anna anteeksi
viha, joka erottaa kansat, rodut ja kansanryhmät toisistaan.
Isä, anna anteeksi
ihmisille, joita hallitsevat heidän himoitsevat mielitekonsa, ja kansoille, jotka pitävät vallassaan sitä, mikä ei ole niiden omaa.
Isä, anna anteeksi
ahneus, joka riistää työn tekijänsä käsistä ja saastuttaa maan.
Isä, anna anteeksi
kateus lähimmäisten hyvinvointia ja onnea kohtaan.
Isä, anna anteeksi
välinpitämättömyys vangittujen, kodittomien ja pakolaisten ahdinkoa kohtaan.
Isä, anna anteeksi
himo, joka häpäisee miesten, naisten ja lasten ruumiit.
Isä, anna anteeksi
ylpeys, joka johtaa meidät uskomaan itseemme, eikä Jumalaan.
Olkaa toisianne kohtaan ystävällisiä ja lempeitä ja antakaa toisillenne anteeksi, niin kuin Jumalakin on antanut teille anteeksi Kristuksen tähden. (Ef. 4:32)
Coventry Litany of Reconciliation
All have sinned and fallen short of the glory of God. (Rom 3,23)
The hatred which divides nation from nation, race from race, class from class,
Father forgive.
The covetous desires of people and nations to possess what is not their own,
Father forgive.
The greed which exploits the work of human hands and lays waste the earth,
Father forgive.
Our envy of the welfare and happiness of others,
Father forgive.
Our indifference to the plight of the imprisoned, the homeless, the refugee,
Father forgive.
The lust which dishonours the bodies of men, women and children,
Father forgive.
The pride which leads us to trust in ourselves and not in God,
Father forgive.
Be kind to one another, tender-hearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you.
© Coventry Cathedral; reproduced by kind permission of the Coventry Cathedral
Suomennos: Arto Penttinen